 |
| © fp |
lunedì 30 maggio 2011
sabato 28 maggio 2011
giovedì 26 maggio 2011
martedì 24 maggio 2011
lunedì 23 maggio 2011
INFISSI di João Luís Bigorna (traduzione simultanea dal portoghese all'italiano)
Scriverò poesie creative
su cemento, infissi e porte
il cammino è stato perso
poco dopo la sua morte
eravamo soli entrambi
e la vita ha dimostrato
che non siamo esseri amanti
ma animali impressionanti/
sconcertanti.
Estratto da "Poema nº 8 (MANUELA)"
[…] - Amparo, Amparo, tranquila muje, tiene unos ojo muy bojnito - Po zi! porque tu me ló has dao
- No, dejame ya, ya no puedo más
- Ya, si Amparo, ya estoy arta de ti
- ¿Y porque te casaste conmigo? ¿Porque te casaste porque te gusté no? Po ya sta!
- Vamono pa Cadiz!
- Manuela, Manuela
- ¿Que quieré xiquilla?
- Nada!! Que tae vayá d'aqui!!! Vete! Que no te quiero!
- Me tiene endemoniada y ya no puedo má! Vete de mi casa que en mi casa mando yo no tu, ¿Quien te trae el dinero?¿Quien te lo trae?
- ¿Po yo no? Dame de comé
- No hay comida
- ¿Que no hay comida? ¿Donde esta el dinero?
- Lo he gastao
- ¿En que?
- En nada
Po zi.
domenica 22 maggio 2011
venerdì 20 maggio 2011
mercoledì 18 maggio 2011
lunedì 16 maggio 2011
L'età che avanza - quanta ne è rimasta?
Io non so come facciano certi cinquantenni ad accumulare gli anni su di sé e a rimanere comunque sani di mente.
Iscriviti a:
Post (Atom)