Nei prossimi giorni vi proporremo alcune traduzioni di testi di critica e poetica di Vicente Huidobro (di cui tempo fa abbiamo proposto una simpatica poesia creazionista), in preparazione all'interpretazione di alcuni testi folli - sempre dello stesso autore.
Visto che si tratta di critica, e di critica ben fatta, è superflua ogni altra interpretazione critica.
Riferimenti a date e contesti si trovano in calce ad ogni traduzione.
Le immagini abbinate sono di artisti che hanno potuto sviluppare un discorso artistico con il poeta sudamericano, o che comunque hanno lavorato in quegli stessi anni esprimendo soluzioni artistiche in sintonia con quelle di Huidobro.
Ovviamente i testi sono messi liberamente a disposizione, nelle loro traduzioni, per chiunque ne abbia bisogno; una citazione (non in giudizio) da chi ne faccia uso ci ripagherà dello sforzo.
Nessun commento:
Posta un commento